1 00:00:20,400 --> 00:00:22,600 Ik hoor dat het heel goed met je gaat. 2 00:00:24,520 --> 00:00:25,999 Bedankt. 3 00:00:26,000 --> 00:00:27,799 zegt broeder Christopher 4 00:00:27,800 --> 00:00:30,840 je hebt een vakman en hardwerkende houding. 5 00:00:32,560 --> 00:00:34,000 Nou, daar ben ik niet zeker van. 6 00:00:35,160 --> 00:00:36,759 Zo'n geweldige plek. 7 00:00:36,760 --> 00:00:41,479 Deze locatie is een thuis geweest naar een plaats van aanbidding 8 00:00:41,480 --> 00:00:43,519 sinds de 12e eeuw. 9 00:00:43,520 --> 00:00:44,880 Jezus! 10 00:00:45,800 --> 00:00:47,040 - Inderdaad. - Sorry. 11 00:00:48,760 --> 00:00:50,480 Sommigen zeggen dat het er spookt. 12 00:00:51,800 --> 00:00:54,719 De geest van de donkere dame. 13 00:00:54,720 --> 00:00:57,199 Ze was een non die haar geloften brak, 14 00:00:57,200 --> 00:01:00,680 levend dichtgemetseld in de muren van de priorij. 15 00:01:00,751 --> 00:01:02,839 Verdorie. 16 00:01:02,840 --> 00:01:06,639 Wij zijn wat milder deze dagen. 17 00:01:06,640 --> 00:01:10,240 Maar deze priorij was beroemd door de geschiedenis heen... 18 00:01:11,200 --> 00:01:14,239 ..voor het aanbieden van toevluchtsoord aan criminelen 19 00:01:14,240 --> 00:01:15,999 en de onteigenden. 20 00:01:16,000 --> 00:01:19,119 Dus je ziet, je bent niet de eerste. 21 00:01:19,120 --> 00:01:21,080 Nou, dat is goed om te weten. 22 00:01:23,400 --> 00:01:25,999 En hoe gaat het vandaag met u, zuster Marie? 23 00:01:26,000 --> 00:01:27,080 Kan niet klagen! 24 00:01:28,360 --> 00:01:30,959 Jozef! Ik kreeg de boodschap 25 00:01:30,960 --> 00:01:32,919 dat je er niet bij kon zijn vandaag naar de Bijbelklas. 26 00:01:32,920 --> 00:01:35,159 Dat is jammer. Het was een levendige discussie. 27 00:01:35,160 --> 00:01:36,440 Ja, sorry. 28 00:01:37,640 --> 00:01:39,640 Het was een persoonlijke kwestie. 29 00:01:41,400 --> 00:01:44,919 - Ik ben er volgende week. - Daar kijk ik naar uit. 30 00:01:44,920 --> 00:01:46,599 Goed. 31 00:01:46,600 --> 00:01:49,320 KOORZANG 32 00:01:53,400 --> 00:01:56,279 Dus kijk, Vader, dat hoopte ik al praat met je over... 33 00:01:56,280 --> 00:01:58,439 Universiteit. 34 00:01:58,440 --> 00:02:01,079 Nee, sorry, het... 35 00:02:01,080 --> 00:02:03,479 ..het was niet echt iets in mijn familie. 36 00:02:03,480 --> 00:02:06,319 Oh nee, eh... dat is het universiteitskoor. 37 00:02:06,320 --> 00:02:10,799 Universiteit van Durham, dat zijn ze geweest repeteren hier sinds de jaren 1880. 38 00:02:10,800 --> 00:02:12,480 Ze kijken er goed naar uit. 39 00:02:15,200 --> 00:02:19,879 Vader, ik wilde je het gewoon laten weten dat ik veranderd ben. 40 00:02:19,880 --> 00:02:22,119 Ik vraag om vergeving. 41 00:02:22,120 --> 00:02:23,880 Ik kan je niet vergeven. 42 00:02:25,160 --> 00:02:27,599 Je moet vrede sluiten met de baas. 43 00:02:27,600 --> 00:02:29,160 Maar ik dacht dat jij de... 44 00:02:33,640 --> 00:02:35,360 Voor wat het waard is... 45 00:02:36,360 --> 00:02:37,719 ..Ik geloof je. 46 00:02:37,720 --> 00:02:39,479 Ik zal je niet teleurstellen. 47 00:02:39,480 --> 00:02:42,279 Ik zou het niet zijn je liet het in de steek. 48 00:02:42,280 --> 00:02:43,959 Nee. 49 00:02:43,960 --> 00:02:45,080 Natuurlijk niet. 50 00:02:47,760 --> 00:02:49,679 Palestrina... 51 00:02:49,680 --> 00:02:51,359 Neem me niet kwalijk? 52 00:02:51,360 --> 00:02:53,360 Als God een componist was... 53 00:02:55,280 --> 00:02:57,080 ..dit is wat hij zou schrijven. 54 00:02:59,200 --> 00:03:00,919 VROUW SCHREEUWT 55 00:03:00,920 --> 00:03:02,560 Iemand is een beetje vals. 56 00:03:31,160 --> 00:03:33,519 {\an8} 57 00:03:33,520 --> 00:03:37,440 {\an8} 58 00:03:40,720 --> 00:03:43,479 {\an8} 59 00:03:43,480 --> 00:03:47,040 {\an8} om mij te vergeven. 60 00:03:54,080 --> 00:03:55,999 Zijn naam is broeder Mark. 61 00:03:56,000 --> 00:03:59,359 - En hoe weet je dat zeker? - De ring aan zijn vinger. 62 00:03:59,360 --> 00:04:02,439 Nee, dat kan niet zo zijn. Waarom zou iemand wil je broeder Mark pijn doen? 63 00:04:02,440 --> 00:04:04,479 Laten we niet te snel conclusies trekken. 64 00:04:04,480 --> 00:04:05,800 Wie ben je? 65 00:04:11,080 --> 00:04:12,639 Wat hebben we? 66 00:04:12,640 --> 00:04:14,439 Heeft u uw avond onderbroken, mevrouw? 67 00:04:14,440 --> 00:04:16,559 Ja, zoals het gebeurt. 68 00:04:16,560 --> 00:04:18,799 ENO in het operahuis. Ze komen maar één keer per jaar. 69 00:04:18,800 --> 00:04:21,519 Dit is de tweede keer Ik moest vroeg weg. 70 00:04:21,520 --> 00:04:25,199 Het slachtoffer is een man, begin dertig, zwaar geslagen, 71 00:04:25,200 --> 00:04:28,159 - gedeeltelijk begraven gevonden achter die muur. - O, je hebt het gezien! 72 00:04:28,160 --> 00:04:30,040 Ik had je niet in de steek als operaliefhebber. 73 00:04:31,080 --> 00:04:32,520 Het is maar een grap. 74 00:04:34,400 --> 00:04:36,159 Wie is dat? 75 00:04:36,160 --> 00:04:37,720 Dat heb ik nog niet vastgesteld. 76 00:04:37,721 --> 00:04:41,519 Ik wil een volledig overzicht van de tuinen en de omliggende gebouwen. 77 00:04:41,520 --> 00:04:43,519 Niemand vertrekt totdat we met ze gesproken hebben. 78 00:04:43,520 --> 00:04:45,599 Dit deel van de tuinen is gesloten voor publiek, toch? 79 00:04:45,600 --> 00:04:49,199 Ja, gemakkelijke toegang, maar en geen cameratoezicht. 80 00:04:49,200 --> 00:04:51,319 Het lijkt een onwaarschijnlijke plek een lichaam dumpen. 81 00:04:51,320 --> 00:04:54,039 Het misdrijf heeft waarschijnlijk plaatsgevonden hier op de scène. 82 00:04:54,040 --> 00:04:57,079 Controleer of dat zo is eventuele camerabeelden van de weg. 83 00:04:57,080 --> 00:04:59,639 - Iets van SOCO? - Nog niet. 84 00:04:59,640 --> 00:05:03,159 - Wie heeft hier de leiding? - Ik ben David Rutherford, ik ben de prior. 85 00:05:03,160 --> 00:05:04,679 En wie heeft het lichaam gevonden? 86 00:05:04,680 --> 00:05:06,479 Nou, ik was er één van de eerste ter plaatse, 87 00:05:06,480 --> 00:05:08,440 - maar ik denk dat het... - Pardon, jij bent...? 88 00:05:11,520 --> 00:05:13,359 Joe. 89 00:05:13,360 --> 00:05:14,839 Joe Ruby. 90 00:05:14,840 --> 00:05:17,319 Jozef is er één van onze gemeenschapshelpers 91 00:05:17,320 --> 00:05:20,360 op vrijwillige basis rehabilitatieprogramma. 92 00:05:28,400 --> 00:05:32,159 Het is 22:07 uur. 93 00:05:32,160 --> 00:05:35,479 Aanwezig bij het interview, Rechercheur Sergeant Raj Singh. 94 00:05:35,480 --> 00:05:38,039 En rechercheur-inspecteur Rose O'Connell. 95 00:05:38,040 --> 00:05:40,079 Kunt u uw volledige naam vermelden, alsjeblieft? 96 00:05:40,080 --> 00:05:41,439 Jozef Ruby. 97 00:05:41,440 --> 00:05:45,239 En jij bent vrijwilliger rehabilitatieprogramma 98 00:05:45,240 --> 00:05:48,359 bij St Aidan's Priorij. Klopt dat? 99 00:05:48,360 --> 00:05:49,559 Geen commentaar. 100 00:05:49,560 --> 00:05:52,279 Wat zijn jouw taken en verantwoordelijkheden bij de priorij? 101 00:05:52,280 --> 00:05:54,119 Geen commentaar. 102 00:05:54,120 --> 00:05:55,680 Waar was je vandaag, Joe? 103 00:05:57,080 --> 00:05:58,359 Geen commentaar. 104 00:05:58,360 --> 00:06:00,559 Voorlopige identificatie van getuigen 105 00:06:00,560 --> 00:06:02,799 stelt dat het lichaam is die van Mark Bancroft, 106 00:06:02,800 --> 00:06:05,279 een 32-jarige novice in de priorij. 107 00:06:05,280 --> 00:06:07,919 - Wat was je relatie? met de overledene? - Geen commentaar. 108 00:06:07,920 --> 00:06:09,479 Hier is iets grappigs. 109 00:06:09,480 --> 00:06:12,559 Er is geen misdaad gepleegd in deze priorij al tientallen jaren, 110 00:06:12,560 --> 00:06:15,400 en jij komt opdagen en er is een moord. 111 00:06:19,640 --> 00:06:21,140 Het spijt me, is dat een vraag? 112 00:06:24,080 --> 00:06:26,399 - Of was het toeval? - Geen commentaar. 113 00:06:26,400 --> 00:06:28,799 Je hebt een fatsoenlijk CV bij je, Dat zeg ik je. 114 00:06:28,800 --> 00:06:32,319 Het verstoren van de vrede, strijd, zich verzetten tegen arrestatie. 115 00:06:32,320 --> 00:06:34,039 Ik bedoel, ik kan doorgaan. 116 00:06:34,040 --> 00:06:36,079 Oh, en trouwens, je voetafdrukken 117 00:06:36,080 --> 00:06:38,199 zijn een match met die ter plaatse. 118 00:06:38,200 --> 00:06:40,399 - Geen commentaar. - Kom op, maat! 119 00:06:40,400 --> 00:06:42,759 Jouw formulier? Dat gaat niet gebeuren Zie er goed uit, is het, 120 00:06:42,760 --> 00:06:44,320 voor een jury van uw collega's? 121 00:06:45,560 --> 00:06:48,999 Ik zou graag iets willen zeggen over de beschuldigingen die aan mij zijn geuit. 122 00:06:49,000 --> 00:06:51,279 Dat ben ik nu niet, en dat ben ik ook nooit geweest, 123 00:06:51,280 --> 00:06:52,599 zijn maat. 124 00:06:52,600 --> 00:06:54,919 We hebben er een beetje van een komiek, nietwaar, Joe? 125 00:06:54,920 --> 00:06:56,479 Maar ik zeg je iets, 126 00:06:56,480 --> 00:06:58,959 degene die dit heeft gedaan, gaat ten onder voor een heel, heel lange tijd, 127 00:06:58,960 --> 00:07:00,840 dus als ik jou was, zou ik beginnen praten! 128 00:07:04,720 --> 00:07:05,960 Geen commentaar. 129 00:07:07,760 --> 00:07:09,999 Oké, laten we daar een pauze nemen. 130 00:07:10,000 --> 00:07:12,440 Pauzeer het interview om 22:10 uur. 131 00:07:39,920 --> 00:07:43,719 Het interview hervatten met Jozef Ruby. 132 00:07:43,720 --> 00:07:46,039 Dit is rechercheur-inspecteur Rose O'Connell. 133 00:07:46,040 --> 00:07:48,800 DS Raj Singh heeft tijdelijk verliet het interview. 134 00:07:51,840 --> 00:07:54,719 Het eerste forensische onderzoek pathologie rapport 135 00:07:54,720 --> 00:07:58,279 stelt dat het slachtoffer lijkt genomen... 136 00:07:58,280 --> 00:08:01,319 ..meerdere klappen naar hoofd en gezicht. 137 00:08:01,320 --> 00:08:05,599 Lange smalle contactpunten - misschien een pijp of een ijzeren staaf. 138 00:08:05,600 --> 00:08:07,799 Het lijkt erop dat hij viel en zijn hoofd stootte op iets, 139 00:08:07,800 --> 00:08:11,399 of iets heeft hem geraakt, met extreme kracht. 140 00:08:11,400 --> 00:08:13,679 Geen tekenen van verdediging. 141 00:08:13,680 --> 00:08:16,319 Dit was geen gevecht, Joe. 142 00:08:16,320 --> 00:08:18,959 Het was een executie. 143 00:08:18,960 --> 00:08:21,719 We hebben met een paar getuigen gesproken. 144 00:08:21,720 --> 00:08:23,799 Hij was een goede man. 145 00:08:23,800 --> 00:08:25,680 Niemand heeft een slecht woord over hem te zeggen. 146 00:08:27,120 --> 00:08:30,279 Hij gaf meer dan hij nam uit het leven. 147 00:08:30,280 --> 00:08:32,040 Niet zoals sommige mensen. 148 00:08:33,160 --> 00:08:34,319 Geen commentaar. 149 00:08:34,320 --> 00:08:36,679 Hij heeft familie, een moeder en een vader. 150 00:08:36,680 --> 00:08:38,199 Het is ze zojuist verteld. 151 00:08:38,200 --> 00:08:40,719 Zijn moeder viel flauw, haar benen gingen gewoon weg. 152 00:08:40,720 --> 00:08:43,879 Haar man kon dat niet eens troost haar. 153 00:08:43,880 --> 00:08:47,239 Hij was in shock, hij zat daar maar terwijl de tranen over zijn gezicht rolden. 154 00:08:47,240 --> 00:08:48,999 Hun leven zal dat nooit zijn weer hetzelfde zijn. 155 00:08:49,000 --> 00:08:51,319 Het spijt me. 156 00:08:51,320 --> 00:08:54,359 - Ik kan je niet helpen, ik was er niet. - Klopt dat? 157 00:08:54,360 --> 00:08:56,759 Ik heb het je niet eens verteld toen de moord plaatsvond. 158 00:08:56,760 --> 00:08:58,240 ik was... 159 00:09:00,280 --> 00:09:02,239 Ik had het druk. 160 00:09:02,240 --> 00:09:03,999 De hele dag. 161 00:09:04,000 --> 00:09:05,240 Wat doen? 162 00:09:08,360 --> 00:09:09,760 Kom op, Joe. 163 00:09:10,880 --> 00:09:13,239 KLOPPEN 164 00:09:13,240 --> 00:09:16,640 Mevrouw, Er is iets dat je moet zien. 165 00:09:25,880 --> 00:09:28,639 Hij komt om 11:47 uur de wedwinkel binnen. 166 00:09:28,640 --> 00:09:30,839 We hebben hem op hun camerabeelden. 167 00:09:30,840 --> 00:09:33,879 Hij is daar de hele middag afgezien van een pauze van tien minuten 168 00:09:33,880 --> 00:09:37,599 waar hij wordt opgepikt door cameratoezicht teruglopen door de hoofdstraat 169 00:09:37,600 --> 00:09:40,599 voordat je een Greggs-bakkerij binnengaat, 170 00:09:40,600 --> 00:09:43,559 waar het meisje aan de balie zegt: geverifieerd door hun CCTV, 171 00:09:43,560 --> 00:09:46,359 dat hij drie worstenbroodjes bestelt voor de prijs van twee 172 00:09:46,360 --> 00:09:48,079 en een blikje Tropical Paradise. 173 00:09:48,080 --> 00:09:49,719 De droom leven. 174 00:09:49,720 --> 00:09:51,719 Hij gaat dan terug naar de gokwinkel, 175 00:09:51,720 --> 00:09:54,079 waar hij een totaal plaatst van negen weddenschappen, 176 00:09:54,080 --> 00:09:55,719 waarvan er één binnenkomt. 177 00:09:55,720 --> 00:09:59,399 De andere acht niet, hij boekt dus een verlies van €115, 178 00:09:59,400 --> 00:10:01,679 meestal op paarden, één op de honden. 179 00:10:01,680 --> 00:10:04,480 - Dus hij zou geld nodig hebben gehad. - Ga verder. 180 00:10:05,760 --> 00:10:09,319 Vervolgens verlaat hij de gokwinkel in 1815. 181 00:10:09,320 --> 00:10:12,119 Vijf minuten later, hij is bij pater David Rutherford, 182 00:10:12,120 --> 00:10:14,439 bij wie hij blijft tot de ontdekking. 183 00:10:14,440 --> 00:10:16,759 En het lichaam werd gevonden in 1840. 184 00:10:16,760 --> 00:10:19,679 En de patholoog zei die strengheid was nog niet begonnen, 185 00:10:19,680 --> 00:10:21,760 dus het tijdstip van overlijden moest dat zijn na 1300. 186 00:10:23,600 --> 00:10:24,999 Op zijn vroegst. 187 00:10:25,000 --> 00:10:27,679 En hij was in de gokwinkel van vóór 12.00 uur. 188 00:10:27,680 --> 00:10:29,000 Precies. 189 00:10:31,871 --> 00:10:37,039 Waarom heb je het ons niet gewoon verteld Was jij bij de bookmaker? 190 00:10:37,040 --> 00:10:39,999 Weet je wat? Het maakt mij niet eens uit, je bent vrij om te vertrekken. 191 00:10:40,000 --> 00:10:42,999 Ik kreeg een tip van een oud contact van mij. 192 00:10:43,000 --> 00:10:44,959 Dus ging ik naar de bookmaker. 193 00:10:44,960 --> 00:10:48,919 Het is geen misdaad om te stoppen met werken en wed op paarden, 194 00:10:48,920 --> 00:10:52,119 in tegenstelling tot het verspillen van politietijd, wat heel erg is. 195 00:10:52,120 --> 00:10:54,120 Ik wilde het niet laten Vader David naar beneden. 196 00:10:55,960 --> 00:10:58,760 Weet je, hij heeft mij een kans gegeven om mijn leven te veranderen. 197 00:11:00,000 --> 00:11:01,480 Het is mijn laatste kans. 198 00:11:02,960 --> 00:11:05,039 Maar het was een zekerheid. 199 00:11:05,040 --> 00:11:06,640 Wortel Cruncher. 200 00:11:08,320 --> 00:11:11,639 Ik had haar niet verwacht een strohoed te dragen. 201 00:11:11,640 --> 00:11:14,359 Nou, zoals ik al zei, je bent vrij om te gaan. 202 00:11:14,360 --> 00:11:17,080 Mensen zoals jij, denk je altijd het zijn mensen zoals ik. 203 00:11:18,440 --> 00:11:20,239 O ja? 204 00:11:20,240 --> 00:11:23,839 En wie zijn... mensen zoals jij? 205 00:11:23,840 --> 00:11:26,039 Vertel het mij. 206 00:11:26,040 --> 00:11:29,920 Nou, ik ben geen gokker, maar als ik dat was... 207 00:11:30,880 --> 00:11:33,639 ..Ik zou naar je vroegere vorm kijken en ik zou zeggen... 208 00:11:33,640 --> 00:11:35,959 ..jij houdt niet van grote hekken. 209 00:11:35,960 --> 00:11:38,439 Je zit liever op je achterste met een mondvol hooi 210 00:11:38,440 --> 00:11:40,399 dan jezelf inspannen voor alles wat belangrijk is. 211 00:11:40,400 --> 00:11:43,199 Je bent een zaterdagavond kebab-winkel vechter, 212 00:11:43,200 --> 00:11:46,560 geen grote crimineel, dus ja, je bent vrij om te vertrekken. 213 00:11:47,600 --> 00:11:50,479 - Bedankt voor de karakterreferentie. - Graag gedaan. 214 00:11:50,480 --> 00:11:51,600 Dus hoe zit het met jou? 215 00:11:51,601 --> 00:11:55,719 Nou, je kwam vanavond opdagen als een humeurige optochtprinses, 216 00:11:55,720 --> 00:11:58,039 iedereen vertellen wat wat is. 217 00:11:58,040 --> 00:12:00,839 Ik wed dat je gespeeld hebt het rechte spel je hele leven, 218 00:12:00,840 --> 00:12:03,319 alles gedaan iemand heeft ooit naar je gevraagd. 219 00:12:03,320 --> 00:12:05,399 Maar als de prijzen worden uitgedeeld, 220 00:12:05,400 --> 00:12:07,999 goody twee-schoenen krijgt niet ergens in de buurt. 221 00:12:08,000 --> 00:12:09,799 En op zaterdagavond, 222 00:12:09,800 --> 00:12:12,559 als ik in de kebabwinkel ben mijn hoofd erin laten trappen, 223 00:12:12,560 --> 00:12:16,079 je bent waarschijnlijk alleen thuis, 224 00:12:16,080 --> 00:12:19,919 alleen wijn drinken, en tv-talentshows kijken, 225 00:12:19,920 --> 00:12:22,450 en je vraagt het je af waarom niemand je waardeert. 226 00:12:25,720 --> 00:12:26,840 Hm. 227 00:12:37,080 --> 00:12:39,039 Laat hem daar liggen. 228 00:12:39,040 --> 00:12:40,759 Een half uur lang. 229 00:12:40,760 --> 00:12:42,959 Dat heb ik gehoord! 230 00:12:42,960 --> 00:12:44,010 Hoi! 231 00:12:56,480 --> 00:12:59,080 - Je hebt dit eerder gedaan. - Niet echt, nee. 232 00:13:00,560 --> 00:13:02,760 Nou, dan moet je een natuurtalent zijn. 233 00:13:04,440 --> 00:13:06,799 Toen ik een kind was, wij hadden geen tuin. 234 00:13:06,800 --> 00:13:08,519 Maar er was een leraar op school 235 00:13:08,520 --> 00:13:10,559 die ons heeft laten maken deze bloembakken. 236 00:13:10,560 --> 00:13:13,159 Ja, uit stukjes hout. 237 00:13:13,160 --> 00:13:15,479 We zouden er aarde in doen en plantenspullen. 238 00:13:15,480 --> 00:13:17,719 Nam het mee naar huis. 239 00:13:17,720 --> 00:13:19,480 Vroeger zat ik er alleen maar naar te staren. 240 00:13:19,481 --> 00:13:23,959 - En wat heb je gekweekt? - Ik weet het niet meer, ik heb het niet lang gehad. 241 00:13:23,960 --> 00:13:25,520 Steve Dobson heeft het gepikt. 242 00:13:26,560 --> 00:13:28,439 Een week later gevonden in een container. 243 00:13:28,440 --> 00:13:30,079 Aan stukken geslagen. 244 00:13:30,080 --> 00:13:32,000 En heb je de politie gebeld? 245 00:13:32,271 --> 00:13:36,719 Waar ik vandaan kom, je schakelt de politie niet in. 246 00:13:36,720 --> 00:13:38,360 Je regelt de zaken zelf. 247 00:13:40,040 --> 00:13:41,679 Erger nog voor Steve Dobson. 248 00:13:41,680 --> 00:13:44,360 - Hoe komt dat? - Ik gaf hem een ​​koude kin. 249 00:13:45,840 --> 00:13:48,119 Denkt de politie je hebt iets te doen 250 00:13:48,120 --> 00:13:49,639 met wat er met broeder Mark is gebeurd? 251 00:13:49,640 --> 00:13:52,400 Een man met Joe's verleden? Natuurlijk. 252 00:13:52,401 --> 00:13:55,559 Nou, bedankt voor de motie van vertrouwen. 253 00:13:55,560 --> 00:13:57,599 En alleen ter informatie, zuster Marie, 254 00:13:57,600 --> 00:14:00,070 Ik heb nog nooit iemand geslagen die niet groter was dan ik. 255 00:14:00,071 --> 00:14:03,719 En ik heb nog nooit iets meegenomen van iedereen die minder heeft dan ik. 256 00:14:03,720 --> 00:14:06,079 Voor wat het waard is, Ik vind het zeer oneerlijk, 257 00:14:06,080 --> 00:14:08,119 de manier waarop ze hebben gesprongen tot conclusies. 258 00:14:08,120 --> 00:14:09,879 Heeft u ideeën? over wat er is gebeurd? 259 00:14:09,880 --> 00:14:11,559 Ik was bij de prior. 260 00:14:11,560 --> 00:14:13,639 Waarom zou Christopher iets weten? 261 00:14:13,640 --> 00:14:16,519 En trouwens, sinds wanneer doe jij dat? politieagent worden? 262 00:14:16,520 --> 00:14:18,039 Een wat? 263 00:14:18,040 --> 00:14:19,280 Ik zou liever een non zijn. 264 00:14:20,920 --> 00:14:23,079 Benedictus. 265 00:14:23,080 --> 00:14:24,399 Marks broer. 266 00:14:24,400 --> 00:14:27,119 - Hoe zit het met hem? - Hij is met wie ze moeten praten. 267 00:14:27,120 --> 00:14:31,119 Zegen hem. Hij is altijd op zoek aalmoezen om zijn vreselijke gewoonten te financieren. 268 00:14:31,120 --> 00:14:34,399 En laatst hoorde ik ze ruzie maken in Marks kamer, 269 00:14:34,400 --> 00:14:36,360 schreeuwen en brullen. 270 00:14:37,320 --> 00:14:40,639 - Over geld. - En je hebt dit niet aan de politie verteld omdat? 271 00:14:40,640 --> 00:14:42,439 Je weet waarom. 272 00:14:42,440 --> 00:14:44,560 God zal uiteindelijk gerechtigheid brengen. 273 00:14:46,400 --> 00:14:48,880 Weet jij waar deze Benedictus leeft? 274 00:14:50,160 --> 00:14:52,799 - Nee. - Ik denk dat hij dakloos is. 275 00:14:52,800 --> 00:14:55,399 Je zei dat hij slechte gewoonten heeft, toch? 276 00:14:55,400 --> 00:14:57,519 En daarbovenop, hij heeft óf zijn broer vermoord 277 00:14:57,520 --> 00:14:59,639 of hij heeft te maken met de kennis die iemand anders heeft. 278 00:14:59,640 --> 00:15:00,719 Ik had niets moeten zeggen. 279 00:15:00,720 --> 00:15:02,590 Dus zelfs als hij dat wel heeft een plek om te wonen... 280 00:15:04,160 --> 00:15:05,780 ..dat is niet waar hij zal zijn. 281 00:15:07,720 --> 00:15:08,800 Wat bedoel je? 282 00:15:17,880 --> 00:15:21,319 - Doet een Benedict Bancroft hier drinken? - Nee. 283 00:15:21,320 --> 00:15:23,240 Bancroft hier? Nee? 284 00:15:31,160 --> 00:15:34,959 Is er een Benedict Bancroft? drankjes hier? 285 00:15:34,960 --> 00:15:38,040 Ik zei: is er een Benedict Bancroft-drankje hier?! 286 00:15:41,840 --> 00:15:43,520 Benedictus... 287 00:15:44,720 --> 00:15:46,240 Ik wil gewoon met je praten! 288 00:15:49,400 --> 00:15:51,320 Benedictus! Eh! 289 00:16:19,560 --> 00:16:21,760 Hij zucht 290 00:16:27,920 --> 00:16:29,359 Hé! 291 00:16:29,360 --> 00:16:30,920 Sorry. Ik breng het terug! 292 00:16:33,360 --> 00:16:34,860 Kon je geen elektriciteit krijgen? 293 00:16:42,480 --> 00:16:43,760 Kom op! 294 00:16:55,760 --> 00:16:58,120 Kom dan, opa! Laat ons zien wat je hebt! 295 00:17:00,120 --> 00:17:01,170 Hoe noemde je mij? 296 00:17:04,440 --> 00:17:05,640 Oei! 297 00:17:05,641 --> 00:17:09,639 Ik wil er gewoon met je over praten je broer, Mark. 298 00:17:09,640 --> 00:17:11,319 Bent u politie?! 299 00:17:11,320 --> 00:17:12,439 Misschien wel. 300 00:17:12,440 --> 00:17:15,239 Want dat is politiegeweld! 301 00:17:15,240 --> 00:17:17,410 Nou, waarom schrijf je niet naar uw plaatselijke parlementslid? 302 00:17:18,320 --> 00:17:19,560 Ach... 303 00:17:43,040 --> 00:17:45,359 TELEFOON rinkelt 304 00:17:45,360 --> 00:17:47,399 - Ja? - Ik heb alle telefoongegevens 305 00:17:47,400 --> 00:17:50,239 en bankafschriften van iedereen in de priorij. 306 00:17:50,240 --> 00:17:53,519 Iedereen heeft alibi's - toegegeven, elkaar. 307 00:17:53,520 --> 00:17:55,079 De prior was bij Christopher, 308 00:17:55,080 --> 00:17:57,639 en zuster Marie deed het Bijbellessen rond de tijd, 309 00:17:57,640 --> 00:18:01,520 en bovendien heeft ze artrose, dus dat is ze eruit. 310 00:18:04,200 --> 00:18:05,519 Stuur mij alles. 311 00:18:05,520 --> 00:18:06,720 De autopsie is binnen. 312 00:18:09,280 --> 00:18:10,919 Stomp trauma aan de schedel 313 00:18:10,920 --> 00:18:14,279 veroorzaakt door een smal metalen voorwerp, eventueel een koevoet. 314 00:18:14,280 --> 00:18:16,759 Minstens tien slagen het breken van het achterhoofdsbeen, 315 00:18:16,760 --> 00:18:18,439 maar er was er nog een boven de tempel, 316 00:18:18,440 --> 00:18:21,159 bevestigd dat het veroorzaakt is door een bot instrument. 317 00:18:21,160 --> 00:18:22,959 Er moet iemand heel boos zijn geweest. 318 00:18:22,960 --> 00:18:25,999 Of wanhopig – het voelt persoonlijk. 319 00:18:26,000 --> 00:18:27,959 Zorg dat forensisch onderzoek weer ter plaatse is. 320 00:18:27,960 --> 00:18:30,639 Ik wil dat ze het controleren alle nabijgelegen rotsen voor bloed. 321 00:18:30,640 --> 00:18:34,319 Enig nieuws over de broer van het slachtoffer, de Benedictus-man? 322 00:18:34,320 --> 00:18:37,000 - Er is een waarneming geweest. - Oké, ik zie je daar. 323 00:18:42,440 --> 00:18:46,279 Een klein vogeltje vertelt me dat je dat was gisteravond langs zijn kamers 324 00:18:46,280 --> 00:18:48,279 en er was ruzie. 325 00:18:48,280 --> 00:18:49,920 Een luid betoog. 326 00:18:51,440 --> 00:18:53,479 Wij hadden een meningsverschil. 327 00:18:53,480 --> 00:18:56,679 Ik denk dat je naar Mark ging om hem op te tikken, 328 00:18:56,680 --> 00:19:00,439 en hij sloeg je terug, zei dat hij het beu was om je te redden. 329 00:19:00,440 --> 00:19:02,479 Hij heeft nooit nee gezegd. 330 00:19:02,480 --> 00:19:04,119 Zo was hij niet. 331 00:19:04,120 --> 00:19:06,880 Hij was goedhartig en oordeelde niet. 332 00:19:08,200 --> 00:19:09,250 Niet zoals sommigen. 333 00:19:11,920 --> 00:19:15,000 En hij verdiende beter, hij verdiende een betere broer dan ik. 334 00:19:15,001 --> 00:19:18,199 We waren niet dichtbij, maar ik heb hem niet vermoord. 335 00:19:18,200 --> 00:19:19,559 Dus waarom hadden jullie ruzie? 336 00:19:19,560 --> 00:19:22,399 Ik zat tot aan mijn ogen in de schulden. 337 00:19:22,400 --> 00:19:25,999 Daar heb ik dus veel geld van geleend een woekeraar van het landgoed. 338 00:19:26,000 --> 00:19:28,319 Ik dacht dat ik het kon terugbetalen, maar ik kon het niet. 339 00:19:28,320 --> 00:19:31,159 - Dus je ging naar Mark? - Ik had 24 uur 340 00:19:31,160 --> 00:19:34,319 voordat deze man zei dat ik dat zou doen moeten de gevolgen onder ogen zien. 341 00:19:34,320 --> 00:19:38,839 Mark zei dat hij niet genoeg had geld om het te repareren, niet deze keer, 342 00:19:38,840 --> 00:19:41,599 maar hij zou naar de woekeraar gaan, praat met hem. 343 00:19:41,600 --> 00:19:43,759 Wij hadden er ruzie over, en hij ging toch. 344 00:19:43,760 --> 00:19:45,520 En dan een week later... 345 00:19:46,480 --> 00:19:47,530 ..hij was dood. 346 00:19:51,360 --> 00:19:53,590 Weet jij hoe het is? jezelf haten? 347 00:19:56,160 --> 00:19:57,320 Ja, dat doe ik. 348 00:19:58,131 --> 00:20:02,079 Je zei dat deze kerel van hem was uit de nalatenschap? 349 00:20:02,080 --> 00:20:04,599 Als je achter hem aan gaat, je kunt beter zwaar gaan. 350 00:20:04,600 --> 00:20:07,200 Want als hij erachter komt je maakt hem gek... 351 00:20:08,240 --> 00:20:11,070 - ..ze zullen je lijk nooit vinden. - Is het wie ik denk dat het is? 352 00:20:12,960 --> 00:20:14,320 Benedictus. 353 00:20:16,640 --> 00:20:18,280 O nee. 354 00:20:19,720 --> 00:20:21,959 - Wie zijn zij? - Koperen. - Wat? 355 00:20:21,960 --> 00:20:24,200 Dus...wie ben jij?! 356 00:20:26,000 --> 00:20:27,999 Benedictus Bancroft? 357 00:20:28,000 --> 00:20:30,519 DI O'Connell. Dit is DS Raj Singh. 358 00:20:30,520 --> 00:20:32,439 Ja, het is Joe. 359 00:20:32,440 --> 00:20:34,040 Ik heb een nummer nodig. 360 00:20:35,320 --> 00:20:36,880 Voor Aas. 361 00:20:47,320 --> 00:20:49,239 Bedankt dat je naar mij toe kwam. 362 00:20:49,240 --> 00:20:51,439 Ik heb gewoon vijf grote Ace nodig 363 00:20:51,440 --> 00:20:54,039 en ik betaal je terug aan het einde van de maand. 364 00:20:54,040 --> 00:20:57,599 Ken ik jou? Want jij... je ziet er heel bekend uit. 365 00:20:57,600 --> 00:21:00,439 Hm, dat denk ik niet. 366 00:21:00,440 --> 00:21:02,159 Bent u politie? 367 00:21:02,160 --> 00:21:05,110 Weet je, je bent niet de eerste persoon om dat te vragen, maar nee. 368 00:21:05,800 --> 00:21:07,320 Nee, dat ben ik niet. 369 00:21:08,960 --> 00:21:10,999 OK. 370 00:21:11,000 --> 00:21:12,280 OK. 371 00:21:18,160 --> 00:21:19,920 Het geld ligt in de auto. 372 00:21:32,440 --> 00:21:34,639 Stap in! 373 00:21:34,640 --> 00:21:37,959 Doe uw veiligheidsgordel om. We gaan om een klein dagje uit te gaan. 374 00:21:37,960 --> 00:21:40,790 Eigenlijk denk ik niet dat ik dat nodig heb die vijf grote toch. 375 00:21:43,800 --> 00:21:45,680 PIEP 376 00:21:54,760 --> 00:21:57,039 Je denkt dat ik een mok ben. 377 00:21:57,040 --> 00:21:58,079 Nee. 378 00:21:58,080 --> 00:22:00,560 Niemand sms't mij zomaar voor een lening. 379 00:22:01,520 --> 00:22:03,679 Er is een proces. 380 00:22:03,680 --> 00:22:04,919 Je bent hier niet voor geld. 381 00:22:04,920 --> 00:22:06,279 Aas, alsjeblieft... 382 00:22:06,280 --> 00:22:10,119 Jij bent van de fraudeploeg, nietwaar? Ik wist dat ik je gezicht ergens had gezien. 383 00:22:10,120 --> 00:22:11,519 Eerlijk gezegd? Nee. 384 00:22:11,520 --> 00:22:13,260 Je bent door een ander bedrijf gestuurd. 385 00:22:15,280 --> 00:22:16,680 Je kunt beter beginnen met praten. 386 00:22:21,880 --> 00:22:23,160 Waarom zijn we hier? 387 00:22:30,200 --> 00:22:31,250 Hm! 388 00:22:35,640 --> 00:22:38,530 Ik ben hier eerder geweest, Ik hoef het echt niet meer te zien. 389 00:22:40,360 --> 00:22:41,440 Aa! 390 00:22:56,360 --> 00:22:59,519 -RAJ: - We hebben een tip gekregen van een anonieme beller. 391 00:22:59,520 --> 00:23:01,520 Joe Ruby is ontvoerd. 392 00:23:02,800 --> 00:23:04,399 Voertuigcontroles voltooid. 393 00:23:04,400 --> 00:23:06,279 Het is geregistreerd aan ene meneer Archie Dawson. 394 00:23:06,280 --> 00:23:07,999 - O God. - Wat? 395 00:23:08,000 --> 00:23:11,679 Archie Dawson - straatnaam "Ace", hoofd van de misdaadfamilie Dawson? 396 00:23:11,680 --> 00:23:13,599 Wat is dat in hemelsnaam Joe Ruby met hem in aanraking komen? 397 00:23:13,600 --> 00:23:15,319 Ik kan me voorstellen dat dat de naam is Bancroft wilde ons dat niet geven. 398 00:23:15,320 --> 00:23:16,639 Waarom zou hij het aan Joe geven? 399 00:23:16,640 --> 00:23:18,839 Misschien spreekt hij zijn taal. 400 00:23:18,840 --> 00:23:21,519 Controle, Delta 2-1, dringend. 401 00:23:21,520 --> 00:23:23,399 Ik heb alle eenheidscirculatie nodig. 402 00:23:23,400 --> 00:23:26,159 Het voertuig is zwart en grijs Landrover verdediger. 403 00:23:26,160 --> 00:23:29,559 Registratie Julia 3-3-3 Romeo Golf Alpha. 404 00:23:29,560 --> 00:23:32,400 Vermoedelijk betrokken in een live gijzeling. 405 00:23:34,160 --> 00:23:35,880 Wat een uitzicht, hè? 406 00:23:37,720 --> 00:23:40,999 Hier is een goede vriend van mij verloor zijn leven. 407 00:23:41,000 --> 00:23:43,919 Ja. Nou, ik bedoel, ik zeg "vriend". 408 00:23:43,920 --> 00:23:46,239 Meer een zakenpartner echt. 409 00:23:46,240 --> 00:23:50,080 Nou, ik zeg "zakenpartner", meer van een... 410 00:23:51,640 --> 00:23:53,279 ..rivaal. 411 00:23:53,280 --> 00:23:55,679 Ik wilde alleen maar mijn respect betuigen. 412 00:23:55,680 --> 00:23:58,759 Hij viel op deze plek dood. 413 00:23:58,760 --> 00:24:00,279 Het was rond deze tijd van de dag. 414 00:24:00,280 --> 00:24:02,639 Gesloten voor publiek, weet je, niemand in de buurt. 415 00:24:02,640 --> 00:24:03,759 En raad eens? 416 00:24:03,760 --> 00:24:06,679 Ook geen CCTV-camera's. 417 00:24:06,680 --> 00:24:09,639 Omdat ze dat allemaal niet hadden soort onzin, weet je, 418 00:24:09,640 --> 00:24:12,919 terug in de 14e eeuw of wanneer ze dit wrak ook opbergen. 419 00:24:12,920 --> 00:24:14,520 Niemand heeft dus iets gezien. 420 00:24:16,440 --> 00:24:17,840 Waarschijnlijk zelfmoord. 421 00:24:19,000 --> 00:24:20,560 Het spijt me. 422 00:24:22,400 --> 00:24:25,440 Het waren tevens zijn laatste woorden. "Het spijt me." 423 00:24:27,600 --> 00:24:29,079 Het gerucht gaat. 424 00:24:29,080 --> 00:24:30,799 Oh! 425 00:24:30,800 --> 00:24:32,800 O, G...! Nee! 426 00:24:32,801 --> 00:24:35,799 Zwart en grijze Land Rover Defender, 427 00:24:35,800 --> 00:24:40,999 registratie Julia 3-3-3 Romeo Golf Alpha 428 00:24:41,000 --> 00:24:43,599 stationair is waargenomen bij Dunstanburgh Castle. 429 00:24:43,600 --> 00:24:46,920 Informant is een plaatselijke boswachter, alleen visuele bevestiging. 430 00:24:47,960 --> 00:24:50,199 Ontvangen. Op weg. 431 00:24:50,200 --> 00:24:52,879 Ik heb zeker je gezicht gezien ergens eerder, 432 00:24:52,880 --> 00:24:54,639 en ik zal eerlijk tegen je zijn, maat, juist, 433 00:24:54,640 --> 00:24:57,160 Ik krijg er geen nostalgisch gevoel van. 434 00:24:58,360 --> 00:25:00,839 Nog steeds niets, toch? 435 00:25:00,840 --> 00:25:02,999 Oh, nou, ik denk dat dit het afscheid is, dan. 436 00:25:03,000 --> 00:25:04,320 Nee, wacht! 437 00:25:06,040 --> 00:25:10,719 De reden dat je mij kent is omdat ik samen met jou in de gevangenis zat. 438 00:25:10,720 --> 00:25:13,079 HMP Northumberland. 439 00:25:13,080 --> 00:25:15,039 Ik deed zes maanden. 440 00:25:15,040 --> 00:25:16,680 Het is waar! 441 00:25:29,720 --> 00:25:31,160 Mevrouw, daarboven! 442 00:25:34,200 --> 00:25:36,399 Ik kende je maat, Sludge Markham. 443 00:25:36,400 --> 00:25:38,240 - Kende jij Sludge? - Ja! 444 00:25:40,000 --> 00:25:42,639 Ik heb wat vrijwilligerswerk gedaan bij de priorij, 445 00:25:42,640 --> 00:25:45,279 en een van de monniken, Mark, hij is binnengekomen. 446 00:25:45,280 --> 00:25:48,279 En zijn broer, Benedictus, 447 00:25:48,280 --> 00:25:49,919 Hij was een cliënt van je. 448 00:25:49,920 --> 00:25:51,479 En wat betekent dat? 449 00:25:51,480 --> 00:25:52,999 Zeg je dat ik het heb gedaan? 450 00:25:53,000 --> 00:25:54,440 God, nee! 451 00:25:54,441 --> 00:25:57,319 Want ik weet dat dat niet jouw stijl is, Aas. 452 00:25:57,320 --> 00:25:59,359 Nee, dat is niet mijn stijl. 453 00:25:59,360 --> 00:26:01,079 Ik ben katholiek opgevoed. 454 00:26:01,080 --> 00:26:02,960 Ik zou nooit aanraken een man van stof. 455 00:26:04,320 --> 00:26:06,680 Ik zie wat je doet. 456 00:26:06,681 --> 00:26:10,119 Je probeert mij fit te maken, ben jij niet? 457 00:26:10,120 --> 00:26:12,239 Ace, nee, dat is niet wat dit is. 458 00:26:12,240 --> 00:26:13,999 Nou ja. 459 00:26:14,000 --> 00:26:16,879 Ik kan het risico maar beter niet nemen, hè? 460 00:26:16,880 --> 00:26:18,039 Adios, amigo. 461 00:26:18,040 --> 00:26:19,360 - Nee...! - Politie! 462 00:26:20,600 --> 00:26:22,279 Laat hem gaan! 463 00:26:22,280 --> 00:26:25,279 DI Rose O'Connell. Dat is niet nodig hiervoor. Laat hem gaan. 464 00:26:25,280 --> 00:26:26,920 Roos? 465 00:26:28,080 --> 00:26:31,479 Nou...je hebt vrienden op hoge plaatsen. 466 00:26:31,480 --> 00:26:33,399 Ace Dawson, we moeten je spreken. 467 00:26:33,400 --> 00:26:36,359 Je hebt geld aan de broer geleend van een dode man. 468 00:26:36,360 --> 00:26:38,199 Dus ik hoorde het. 469 00:26:38,200 --> 00:26:40,959 Een monnik genaamd Mark, Je kleine nar heeft het me net verteld. 470 00:26:40,960 --> 00:26:43,159 Ja, hij kwam mij opzoeken. 471 00:26:43,160 --> 00:26:46,559 Maar als je denkt dat dat een motief is, je kunt beter nog eens nadenken. 472 00:26:46,560 --> 00:26:49,559 Omdat hij zijn schuld heeft afbetaald volledig. 473 00:26:49,560 --> 00:26:52,199 Ik word niet boos op een klant die zijn schulden betaalt. 474 00:26:52,200 --> 00:26:54,719 Ik arresteer je voor ontvoering en valse gevangenisstraf. 475 00:26:54,720 --> 00:26:56,119 Je hoeft niets te zeggen... 476 00:26:56,120 --> 00:26:58,319 Wat als ik het je vertelde? hij heeft ook de schuld van zijn vriendin betaald? 477 00:26:58,320 --> 00:27:00,839 - Benedicts vriendin? - Nee. 478 00:27:00,840 --> 00:27:02,080 De vriendin van de monnik. 479 00:27:03,360 --> 00:27:06,240 Broeder Mark had een vriendin? Wie was zij? 480 00:27:07,800 --> 00:27:10,120 Wat als we vallen eerst deze dwaze beschuldigingen? 481 00:27:12,360 --> 00:27:14,199 Ik weet haar echte naam niet. 482 00:27:14,200 --> 00:27:16,159 Haar werknaam is Madame Crystal. 483 00:27:16,160 --> 00:27:18,600 Ze werkt vanuit een massagesalon in Blyth. 484 00:27:19,680 --> 00:27:21,920 - Is ze een werkend meisje? - Ja. 485 00:27:22,880 --> 00:27:26,239 Tegenwoordig kun je niemand meer vertrouwen, kan jij? 486 00:27:26,240 --> 00:27:27,560 We zullen snel bijpraten. 487 00:27:29,520 --> 00:27:30,960 Detective. 488 00:27:39,000 --> 00:27:40,679 Je had me over Ace moeten vertellen. 489 00:27:40,680 --> 00:27:42,240 Ik wist het niet, het was een punter. 490 00:27:43,680 --> 00:27:45,599 Hoe kwam je erachter dat ik hier was? 491 00:27:45,600 --> 00:27:47,559 Iemand heeft gezien dat je werd meegenomen. 492 00:27:47,560 --> 00:27:49,319 WHO? 493 00:27:49,320 --> 00:27:50,600 Wij weten het nog niet. 494 00:27:54,880 --> 00:27:56,919 Joe... 495 00:27:56,920 --> 00:27:58,639 Ja. 496 00:27:58,640 --> 00:28:00,839 - Wat ben je aan het doen? - Ik stap in de auto. 497 00:28:00,840 --> 00:28:03,359 Dat is een politieauto van Aln Valley. 498 00:28:03,360 --> 00:28:04,840 Het is geen Uber. 499 00:28:40,880 --> 00:28:42,760 Leuk je hier te zien! 500 00:28:44,640 --> 00:28:46,639 Je moet weggaan. 501 00:28:46,640 --> 00:28:49,239 Mag een man niet masseren? 502 00:28:49,240 --> 00:28:50,639 Ik weet niet of het je is opgevallen, 503 00:28:50,640 --> 00:28:52,719 maar het is geweest een paar dagen vol spanning. 504 00:28:52,720 --> 00:28:54,559 - Serieus, Joe. - Kijk, je hebt mij nodig. 505 00:28:54,560 --> 00:28:57,119 Dit zijn niet het soort mensen die graag met de politie praat. 506 00:28:57,120 --> 00:28:59,799 Wat, ga jij daar alleen naar binnen? 507 00:28:59,800 --> 00:29:01,799 Ze zullen je niets vertellen. 508 00:29:01,800 --> 00:29:03,679 Ze geloven mij. 509 00:29:03,680 --> 00:29:05,599 Ik ben met deze mensen opgegroeid. 510 00:29:05,600 --> 00:29:09,399 En trouwens, Wat vond jij van Benedictus? 511 00:29:09,400 --> 00:29:11,799 Ik bedoel, ik weet dat we hem hebben uitgesloten van de moord, maar als kerel... 512 00:29:11,800 --> 00:29:14,559 - "We hebben" hem uitgesloten? - Mmm, ik denk dat hij gewoon chic is, 513 00:29:14,560 --> 00:29:17,759 maar doen alsof dat niet zo is, en verwend. 514 00:29:17,760 --> 00:29:20,200 Maar hij is te kip om echte schade aan te richten. 515 00:29:22,720 --> 00:29:26,199 Voor wat het waard is, dacht ik hij was narcistisch, ijdel, 516 00:29:26,200 --> 00:29:28,079 en ondanks zijn ongebreidelde egocentrisme, 517 00:29:28,080 --> 00:29:31,199 heeft waarschijnlijk problemen met het gevoel van eigenwaarde geërfd van een dominante vader 518 00:29:31,200 --> 00:29:33,479 niet in staat liefde en genegenheid tonen. 519 00:29:33,480 --> 00:29:35,239 Wauw. 520 00:29:35,240 --> 00:29:37,519 - Dat heb je niet geleerd bij Hendon. - Nee. 521 00:29:37,520 --> 00:29:38,759 Trinity College, Oxford. 522 00:29:38,760 --> 00:29:39,920 Hm. 523 00:29:41,280 --> 00:29:43,719 Nou ja, wij zijn het tenminste eens op één ding. 524 00:29:43,720 --> 00:29:45,319 Benedict is een klootzak. 525 00:29:45,320 --> 00:29:46,920 Eh... 526 00:29:53,240 --> 00:29:54,839 Sorry, ik doe niet aan trio's. 527 00:29:54,840 --> 00:29:57,039 - Ah, daarvoor zijn we hier niet. - Ja, we zijn hier voor iets anders. 528 00:29:57,040 --> 00:29:58,919 Nou, als je zo wanhopig bent om afstand te doen van uw geld, 529 00:29:58,920 --> 00:30:01,239 trek je kleren uit, gooi jezelf op tafel. 530 00:30:01,240 --> 00:30:04,639 Wij willen geen massage. Ik wil je wat vragen stellen. 531 00:30:04,640 --> 00:30:05,879 Sorry, het is haar eerste keer. 532 00:30:05,880 --> 00:30:07,599 Houd op met praten! 533 00:30:07,600 --> 00:30:10,079 - Ja, mevrouw. - Hierna ga ik je in de gevangenis stoppen. 534 00:30:10,080 --> 00:30:12,119 O, ik snap het. Het is een rollenspel. 535 00:30:12,120 --> 00:30:13,639 - Ik ben binnen. - Genoeg! 536 00:30:13,640 --> 00:30:16,719 Jullie twee moeten een kamer krijgen - Je hebt mijn diensten niet nodig. 537 00:30:16,720 --> 00:30:18,799 - We willen geen kamer. - We willen alleen met je praten. 538 00:30:18,800 --> 00:30:21,679 Dat zeggen ze allemaal. Oh, God, bent u politie? 539 00:30:21,680 --> 00:30:24,759 - Waarom denkt iedereen dat ik politie ben? - Omdat! 540 00:30:24,760 --> 00:30:27,559 Alle politie heeft droevige ogen, ze haten allemaal zichzelf. 541 00:30:27,560 --> 00:30:29,479 We willen geen kamer, wij willen geen massage. 542 00:30:29,480 --> 00:30:31,399 Wij willen geen trio. 543 00:30:31,400 --> 00:30:33,759 Ik wil met je praten over broeder Mark. 544 00:30:33,760 --> 00:30:35,320 Oh, dus jij bent van de politie. 545 00:30:36,280 --> 00:30:37,839 Hoe komt het dat hij droevige ogen heeft? 546 00:30:37,840 --> 00:30:40,310 Wij willen het gewoon weten als iemand iets weet. 547 00:30:41,280 --> 00:30:42,960 Wij hoorden, ik hoorde... 548 00:30:44,120 --> 00:30:45,239 ..hij was je vriendje. 549 00:30:45,240 --> 00:30:47,920 ZE LACHT 550 00:30:45,240 --> 00:30:47,920 Mijn vriendje? 551 00:30:49,200 --> 00:30:52,039 - Hij was een monnik! - Dus hij was een gokker? 552 00:30:52,040 --> 00:30:54,440 Mensen denken altijd het ergste. Ik ging naar hem toe. 553 00:30:55,840 --> 00:30:57,160 Voor... 554 00:30:58,400 --> 00:30:59,920 Voor spirituele begeleiding. 555 00:31:01,480 --> 00:31:02,880 Ik was de weg een beetje kwijt. 556 00:31:04,240 --> 00:31:07,279 Ik heb een aantal slechte gewoonten opgepikt, heb mezelf in de schulden gebracht. 557 00:31:07,280 --> 00:31:09,479 En ik heb een dochter die mij nodig heeft. 558 00:31:09,480 --> 00:31:11,679 Ik wilde mijn act opruimen, 559 00:31:11,680 --> 00:31:13,519 een betere manier van leven vinden. 560 00:31:13,520 --> 00:31:16,239 Hij was de enige die in mij geloofde. 561 00:31:16,240 --> 00:31:19,679 Hij hielp mij meer worden... 562 00:31:19,680 --> 00:31:20,919 ..spiritueel, 563 00:31:20,920 --> 00:31:23,599 mezelf te vergeven. 564 00:31:23,600 --> 00:31:24,920 Goed voor jou. 565 00:31:26,520 --> 00:31:27,720 Het is verwoestend. 566 00:31:30,120 --> 00:31:31,640 Ik ga terug naar de universiteit. 567 00:31:33,320 --> 00:31:34,719 Dat zou hij gewild hebben. 568 00:31:34,720 --> 00:31:38,439 Kun je dat bij iemand bedenken? wilde hem misschien pijn doen? 569 00:31:38,440 --> 00:31:40,910 O, niemand. Iedereen hield van hem - dat kon je niet. 570 00:31:42,200 --> 00:31:44,159 Denk harder. 571 00:31:44,160 --> 00:31:45,560 Niemand. 572 00:31:47,360 --> 00:31:51,359 Oké, kijk, bedankt voor je tijd en veel succes op de universiteit, ja? 573 00:31:51,360 --> 00:31:53,079 Ik beslis wanneer we klaar zijn. 574 00:31:53,080 --> 00:31:55,199 Zeker. Over naar jou. 575 00:31:55,200 --> 00:31:58,240 Ik vroeg me af of, in een andere wereld... 576 00:32:00,000 --> 00:32:02,119 ..als hij dat had gewild verliefd te zijn geworden. 577 00:32:02,120 --> 00:32:04,999 Hij was een romanticus in hart en nieren. 578 00:32:05,000 --> 00:32:07,040 Ik vroeg het me altijd af als er iemand was. 579 00:32:12,000 --> 00:32:15,040 - Waar ging dat over? - Je bent mijn partner niet. 580 00:32:15,041 --> 00:32:19,559 Eigenlijk denk ik dat we aan het werk zijn best goed samen, weet je? 581 00:32:19,560 --> 00:32:21,960 - Goede agent, betere agent. - Ik meen het. We zijn klaar. 582 00:32:33,720 --> 00:32:35,560 Joe. 583 00:32:36,720 --> 00:32:37,999 Ik was het. 584 00:32:38,000 --> 00:32:42,039 - Wat was? - Ik heb de politie gebeld. Ik moest met je praten. 585 00:32:42,040 --> 00:32:45,479 Ik wilde het niet via de telefoon doen, dus ik volgde je. 586 00:32:45,480 --> 00:32:47,719 Broeder Christoffel, waar heb je het over? 587 00:32:47,720 --> 00:32:50,079 Ik zag dat de mannen je gooiden achterin de auto. 588 00:32:50,080 --> 00:32:51,160 Was jij het? 589 00:32:52,600 --> 00:32:53,960 Bedankt. 590 00:32:55,080 --> 00:32:56,400 Je hebt mijn gered... 591 00:32:58,720 --> 00:33:00,040 Wacht even. 592 00:33:02,560 --> 00:33:04,959 Hoe komt het dat jij daar was toen ze mij meenamen? 593 00:33:04,960 --> 00:33:07,039 Ik hoorde pater David en zuster Marie. 594 00:33:07,040 --> 00:33:09,319 Ze hadden het over, eh... 595 00:33:09,320 --> 00:33:12,679 ..liefde, over seks. 596 00:33:12,680 --> 00:33:14,279 Wat? 597 00:33:14,280 --> 00:33:16,119 Ze noemden broeder Mark. 598 00:33:16,120 --> 00:33:18,439 - Ho, doe eens langzamer. - Ze waren gestrest. 599 00:33:18,440 --> 00:33:20,599 Ik dacht erover om de politie te bellen om te zien of het nuttig was, 600 00:33:20,600 --> 00:33:22,719 maar jij zei dat is niet wat mensen doen, 601 00:33:22,720 --> 00:33:24,880 en jij lijkt het te weten over deze dingen. 602 00:33:26,080 --> 00:33:27,839 Juist, een woord van advies. 603 00:33:27,840 --> 00:33:30,039 Neem nooit advies van mij aan. 604 00:33:30,040 --> 00:33:31,959 Ik ben bang, Joe. 605 00:33:31,960 --> 00:33:34,039 Vader David schreeuwde bij zuster Marie, 606 00:33:34,040 --> 00:33:36,030 - haar ergens van beschuldigen. - Dat is oké. 607 00:33:38,480 --> 00:33:39,840 Je hebt het juiste gedaan. 608 00:33:48,240 --> 00:33:51,000 TELEFOON rinkelt 609 00:33:53,800 --> 00:33:55,239 Hallo, Raj. 610 00:33:55,240 --> 00:33:56,799 Ja. 611 00:33:56,800 --> 00:33:58,119 Ze weten het zeker? 612 00:33:58,120 --> 00:33:59,959 Hebben ze het bloed gecontroleerd? 613 00:33:59,960 --> 00:34:01,679 OK. 614 00:34:01,680 --> 00:34:03,640 Hebben wij een match? 615 00:34:18,960 --> 00:34:20,560 KLOPPEN 616 00:34:21,720 --> 00:34:23,679 Jozef! 617 00:34:23,680 --> 00:34:24,730 Kom binnen. 618 00:34:25,960 --> 00:34:27,200 Leuk je te zien. 619 00:34:30,160 --> 00:34:31,760 Is... Is alles in orde? 620 00:34:33,840 --> 00:34:35,959 Mag ik je een... 621 00:34:35,960 --> 00:34:37,520 ..delicate vraag? 622 00:34:38,480 --> 00:34:40,359 Gaat het om geloof? 623 00:34:40,360 --> 00:34:41,559 Heb je het moeilijk? 624 00:34:41,560 --> 00:34:44,159 - Het gaat over jou. - Mij? 625 00:34:44,160 --> 00:34:45,840 Eén ding heb ik mij altijd afgevraagd. 626 00:34:47,360 --> 00:34:51,639 Hoe is het om nooit... relaties? 627 00:34:51,640 --> 00:34:52,839 Goh! 628 00:34:52,840 --> 00:34:55,080 Dat had ik niet verwacht. 629 00:34:56,160 --> 00:34:57,759 Wat heeft dit allemaal veroorzaakt? 630 00:34:57,760 --> 00:34:59,400 Hoe zit het met broeder Mark? 631 00:35:01,120 --> 00:35:03,119 Heeft hij ooit... 632 00:35:03,120 --> 00:35:04,880 Ooit...wat? 633 00:35:06,360 --> 00:35:09,839 Het is maar wat ik denk hij had een affaire. 634 00:35:09,840 --> 00:35:11,759 DEUR OPENT 635 00:35:11,760 --> 00:35:13,479 Detective! 636 00:35:13,480 --> 00:35:15,280 - Joe. - Hallo, Roos. 637 00:35:18,120 --> 00:35:19,560 Wat kan ik voor je doen? 638 00:35:22,640 --> 00:35:26,319 Ik heb de vliegtickets gevonden, Marie. 639 00:35:26,320 --> 00:35:28,320 Je hebt er twee gekocht voor Spanje. 640 00:35:29,360 --> 00:35:33,519 Gedateerd op 20 april, de dag dat Mark werd vermoord. 641 00:35:33,520 --> 00:35:34,680 Is dat illegaal? 642 00:35:35,880 --> 00:35:37,199 Nee. 643 00:35:37,200 --> 00:35:40,999 Maar een van de namen op het ticket was van Mark. 644 00:35:41,000 --> 00:35:45,479 En ik denk wie Mark heeft vermoord deed dit uit woede, 645 00:35:45,480 --> 00:35:47,079 niet uit wraak of uit geld, 646 00:35:47,080 --> 00:35:49,400 maar het aantal slagen, het moordwapen... 647 00:35:50,920 --> 00:35:52,439 ..het was persoonlijk. 648 00:35:52,440 --> 00:35:55,000 En er is maar één ding zorgt voor zoveel woede. 649 00:35:57,960 --> 00:35:59,639 Liefde. 650 00:35:59,640 --> 00:36:03,440 Liefde zo diep dat zelfs iemand met een degeneratieve ziekte... 651 00:36:04,480 --> 00:36:05,920 ..zou de kracht kunnen opbrengen. 652 00:36:07,360 --> 00:36:10,799 - Waarom zeg je dit allemaal? - Broeder Mark. 653 00:36:10,800 --> 00:36:14,199 Hij was de reden dat je nadacht van het verzaken van uw geloften, 654 00:36:14,200 --> 00:36:18,159 en daarom was David zo van streek. 655 00:36:18,160 --> 00:36:20,239 David weet niets. 656 00:36:20,240 --> 00:36:23,519 Misschien broeder Mark zich uit de overeenkomst teruggetrokken. 657 00:36:23,520 --> 00:36:25,640 Hij verloor zijn fles, een kip. 658 00:36:26,760 --> 00:36:28,319 Net als zijn broer. 659 00:36:28,320 --> 00:36:31,760 Ik heb wat foto's gemaakt van de grond rond de plaats delict. 660 00:36:32,760 --> 00:36:37,200 En daarin, tussen de voetafdrukken, enkele inkepingen... 661 00:36:38,240 --> 00:36:41,399 ..dat zou wel eens een perfecte match kunnen zijn 662 00:36:41,400 --> 00:36:43,079 voor dat krukje. 663 00:36:43,080 --> 00:36:45,439 Denk je dat als ik beter zou kijken, 664 00:36:45,440 --> 00:36:48,599 Misschien vind ik sporen van iemands bloed? 665 00:36:48,600 --> 00:36:49,880 Marks bloed? 666 00:36:58,920 --> 00:37:00,240 ik... 667 00:37:07,560 --> 00:37:09,040 ik... 668 00:37:11,080 --> 00:37:12,480 .. hield van hem. 669 00:37:15,200 --> 00:37:16,880 Ik bedoel, echt... 670 00:37:18,400 --> 00:37:19,720 .. hield van hem. 671 00:37:22,920 --> 00:37:25,320 Hij was het beste dat is mij ooit overkomen. 672 00:37:27,600 --> 00:37:29,200 En het ergste. 673 00:37:31,480 --> 00:37:33,680 We konden onze liefde niet verzoenen... 674 00:37:34,920 --> 00:37:36,360 ..met ons geloof. 675 00:37:39,240 --> 00:37:40,960 We waren van plan om samen te zijn. 676 00:37:42,040 --> 00:37:44,000 We vlogen in het geheim weg. 677 00:37:44,920 --> 00:37:46,320 Een nieuw leven. 678 00:37:47,560 --> 00:37:51,320 Een leven vol liefde en geluk. 679 00:37:52,640 --> 00:37:55,919 En toen, ja, veranderde hij van gedachten. 680 00:37:55,920 --> 00:37:57,959 Gewoon zo. 681 00:37:57,960 --> 00:38:00,920 Hij zei dat hij niet weg kon Gods werk, nog niet. 682 00:38:06,120 --> 00:38:07,840 Maar voor mij was het te laat. 683 00:38:10,200 --> 00:38:12,400 Ik had mezelf aan hem gegeven. 684 00:38:14,680 --> 00:38:17,439 Ik voelde mij zo'n dwaas, 685 00:38:17,440 --> 00:38:19,840 Ik stond daar met mijn koffertje. 686 00:38:21,400 --> 00:38:23,519 Ik wist niet wat ik moest doen. 687 00:38:23,520 --> 00:38:25,279 Zonder hem, 688 00:38:25,280 --> 00:38:28,400 Ik had alles verloren. 689 00:38:33,040 --> 00:38:34,600 En toen sloeg ik hem plotseling... 690 00:38:36,280 --> 00:38:37,879 ..met mijn kruk. 691 00:38:37,880 --> 00:38:42,280 Hij keek me bijna...verward aan. 692 00:38:45,240 --> 00:38:47,879 Dat maakte mij alleen maar bozer. 693 00:38:47,880 --> 00:38:49,999 Ik snauwde. 694 00:38:50,000 --> 00:38:53,039 Ik vond kracht waarvan ik niet wist dat ik die had. 695 00:38:53,040 --> 00:38:55,360 Ik sloeg hem zo hard als ik kon. 696 00:38:57,400 --> 00:38:59,599 Hij vocht niet terug 697 00:38:59,600 --> 00:39:02,039 of zichzelf verdedigen 698 00:39:02,040 --> 00:39:05,200 of zelfs...schreeuw het uit. 699 00:39:12,200 --> 00:39:13,600 En alles stopte. 700 00:39:16,920 --> 00:39:18,480 Hem. 701 00:39:19,440 --> 00:39:20,840 Mij. 702 00:39:22,920 --> 00:39:24,160 Ons. 703 00:39:26,171 --> 00:39:30,799 En daarom deed je dat niet heb je kruk bij je 704 00:39:30,800 --> 00:39:32,079 toen David en ik je zagen. 705 00:39:32,080 --> 00:39:33,639 Ze snikt 706 00:39:33,640 --> 00:39:36,560 Omdat het bedekt was in Marks bloed. 707 00:39:55,960 --> 00:39:59,359 Vandaag komen we met bezwaard hart bijeen 708 00:39:59,360 --> 00:40:02,280 om onze broer te prijzen, Broeder Mark... 709 00:40:03,520 --> 00:40:06,679 ..in de handen van God. 710 00:40:06,680 --> 00:40:09,639 En dat doen we niet in eenvoud... 711 00:40:09,640 --> 00:40:12,559 Wat een schaduwen zijn wij. 712 00:40:12,560 --> 00:40:14,279 Welke schaduwen we nastreven. 713 00:40:14,280 --> 00:40:16,880 Want zijn dood is tot ons gekomen... 714 00:40:19,360 --> 00:40:20,960 Nee, je bent mij kwijt. 715 00:40:22,160 --> 00:40:24,799 -Edmund Burke. - Hm. 716 00:40:24,800 --> 00:40:28,599 Ik heb het meeste geleerd van wat ik weet van het heilige pokerspel. 717 00:40:28,600 --> 00:40:32,439 Oh? En wat kun je leren van een kaartspel? 718 00:40:32,440 --> 00:40:34,639 Het is geen kaartspel. 719 00:40:34,640 --> 00:40:37,519 Het is een gokspel. 720 00:40:37,520 --> 00:40:40,200 Je speelt de speler, niet de kaarten. 721 00:40:41,200 --> 00:40:44,200 Mensen, geduld, positie. 722 00:40:45,880 --> 00:40:48,160 Kostte mij 80.000, het huis waar ik woonde... 723 00:40:49,120 --> 00:40:52,799 - ..en mijn relatie met mijn dochter om dat te leren. - Hm. 724 00:40:52,800 --> 00:40:54,280 Ik geef het je voor niets. 725 00:40:55,520 --> 00:40:57,519 Ik blijf bij de feiten, bedankt. 726 00:40:57,520 --> 00:41:00,160 Je speelt welk spel je maar wilt, maar niet om mij heen. 727 00:41:02,200 --> 00:41:03,560 Kom jij ontspannen? 728 00:41:05,000 --> 00:41:06,600 Ik ben klaar met dat alles. 729 00:41:07,640 --> 00:41:10,839 Vanaf nu, het is het rustige leven voor mij. 730 00:41:10,840 --> 00:41:12,800 Is dat een belofte? 731 00:41:14,640 --> 00:41:16,120 Geen commentaar. 732 00:41:17,160 --> 00:41:22,320 KOOR ZINGT 733 00:41:37,600 --> 00:41:40,280 HIJ NEEMT 734 00:41:48,160 --> 00:41:49,440 Joe? 735 00:41:50,880 --> 00:41:53,120 Help mij deze kaarsen af ​​te maken? 736 00:42:14,640 --> 00:42:16,920 Ik moet eerlijk tegen je zijn, Vader David. 737 00:42:18,000 --> 00:42:20,120 Ik heb je mijn woord gegeven dat ik dat niet zou doen, maar... 738 00:42:21,520 --> 00:42:22,760 ..Ik heb gegokt. 739 00:42:24,720 --> 00:42:27,799 Ik wed met het laatste van mijn geld op de paarden. 740 00:42:27,800 --> 00:42:29,599 En ik ging naar de kroeg. 741 00:42:29,600 --> 00:42:31,519 Maar ik had geen drankje. 742 00:42:31,520 --> 00:42:33,359 En toen stal ik een fiets. 743 00:42:33,360 --> 00:42:35,279 Maar ik heb het teruggegeven. 744 00:42:35,280 --> 00:42:39,120 En ik sloeg iemand... die het waarschijnlijk niet verdiende. 745 00:42:40,680 --> 00:42:43,119 En ik heb gelogen. 746 00:42:43,120 --> 00:42:44,200 Nou, niet gelogen, maar... 747 00:42:45,240 --> 00:42:46,880 Ik heb niet de hele waarheid verteld... 748 00:42:48,240 --> 00:42:50,960 ..aan iemand die waarschijnlijk verdiende het wel. 749 00:42:53,120 --> 00:42:54,719 Je hebt het druk gehad. 750 00:42:54,720 --> 00:42:58,360 En het ergste van alles, Er is een onschuldige man gestorven... 751 00:42:59,880 --> 00:43:01,600 ..en ik dacht aan mezelf. 752 00:43:02,840 --> 00:43:05,880 En ik denk nog steeds aan mezelf zelfs nu. 753 00:43:08,480 --> 00:43:10,000 Dus als je wilt dat ik wegga... 754 00:43:12,400 --> 00:43:13,800 ..Ik vind dat oké. 755 00:43:16,480 --> 00:43:17,880 Ik wil niet dat je weggaat. 756 00:43:19,400 --> 00:43:21,680 Dit gaat over de ingeslagen weg... 757 00:43:22,600 --> 00:43:24,519 ..niet de bestemming. 758 00:43:24,520 --> 00:43:28,479 Soms moet je het doen een beetje slecht 759 00:43:28,480 --> 00:43:30,240 om veel goeds te doen. 760 00:43:32,840 --> 00:43:34,319 Dat is leuk. 761 00:43:34,320 --> 00:43:36,119 Wie zei dat? 762 00:43:36,120 --> 00:43:37,919 Jezus? 763 00:43:37,920 --> 00:43:39,120 Nee. 764 00:43:40,320 --> 00:43:42,280 Ik denk dat het Britney Spears was. 765 00:43:47,640 --> 00:43:50,039 Wij vinden inspiratie waar we het kunnen krijgen. 766 00:43:50,040 --> 00:43:53,360 KOOR ZINGT 767 00:43:53,410 --> 00:43:57,960 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0